Guide du membre et de l'électeur · CAMCO Elections 2026

1La plateforme en bref

Un seul site officiel pour toutes les étapes : camco.allcommunity.online. Il fonctionne sur téléphone, tablette et ordinateur, en français et en anglais (boutons FR / EN).

Mise à jour des membres : enregistrer ou compléter votre fiche.
Mon espace : votre compte personnel (carte, paiements, notifications, documents, vote, reçu).
Liste électorale : consultation et réclamations, réservées aux membres.
Candidater : dépôt du dossier de candidature.
Voter : le bulletin en ligne, le jour du scrutin, et la vérification du reçu.
Aide : ces guides, en ligne et en PDF, et les questions fréquentes.

Toute autre adresse qui imite le site est une arnaque. La Commission ne vous demandera jamais votre code par téléphone ou par message.

2Installer l'application

L'application donne accès aux mêmes services, avec les notifications et une connexion qui dure.

Android : page camco.allcommunity.online/application → « Télécharger l'application Android ». Autorisez l'installation si le téléphone le demande. Les mises à jour sont signalées dans l'application.
iPhone : ouvrez le site dans Safari → bouton Partager → « Sur l'écran d'accueil ».
Sans application, tout fonctionne aussi dans le navigateur.

3Mettre à jour mes informations (anciens membres)

Pour les membres déjà inscrits à la CAMCO. Durée : environ 3 minutes. La mise à jour ne se fait qu'une seule fois ; ensuite, vos informations se modifient dans « Mon espace ».

1Ouvrez Espace membres → Mettre à jour mes informations.
2Saisissez votre numéro de membre, votre nom, vos prénoms et votre WhatsApp tels que la Commission les a enregistrés.
3Complétez vos coordonnées : e-mail (indispensable), quartier (choisi dans la liste), date de naissance, langue des messages, association éventuelle.
4Ajoutez votre photo demi-carte (voir plus bas).
5Choisissez de recevoir le code par WhatsApp ou par e-mail, puis saisissez le code à 6 chiffres reçu : votre fiche est enregistrée.

Champ	À savoir
N° de membre	Obligatoire : votre numéro dans la liste des membres. Vous ne le connaissez pas ? Demandez-le au +20 114 684 6864.
Nom, prénoms	Comme enregistrés par la Commission (une ou deux lettres de différence sont tolérées).
WhatsApp	Le numéro enregistré par la Commission. S'il a changé, contactez le bureau avant la mise à jour.
E-mail	Indispensable : votre carte, vos reçus et votre code de vote peuvent y être envoyés.
Photo	Demi-carte, de face, fond clair : elle figure sur votre carte et sur votre profil.
Quartier	Choisissez-le dans la liste : FAISAL, SHEIKH ZAYED, MAADI, SAKAN MISR, 6 OCTOBER, ALEXANDRIE, HORAS VALLEY TOWERS, MOHANDESSIN. Vous habitez ailleurs ? « Autre quartier… », puis écrivez son nom.

Les quatre informations (numéro, nom, prénoms, WhatsApp) doivent concorder avec le registre. Sinon, aucun code n'est envoyé : c'est ce qui empêche quelqu'un de se faire passer pour vous.

Ne créez jamais une deuxième fiche avec un autre numéro ou un autre e-mail : un membre = une fiche = une carte = une voix.

4La photo demi-carte

La même photo figure sur votre profil et sur votre carte. La Commission la valide avant la délivrance de la carte.

À faire	À éviter
✓ De face, visage et épaules visibles	✗ Lunettes de soleil, casquette, filtre
✓ Fond clair et uni	✗ Photo de groupe, décor chargé
✓ Bonne lumière, photo nette et récente	✗ Photo floue, sombre ou ancienne

Vous pouvez prendre la photo directement avec l'appareil photo du téléphone. La plateforme la cadre au format de la carte ; vous pouvez zoomer ou la déplacer avant d'enregistrer. Si elle n'est pas conforme, vous recevez un lien (valable 7 jours) pour en déposer une autre.

5Nouveaux membres : l'adhésion

Vous n'avez jamais été inscrit(e) à la CAMCO ? Vous réglez 250 USD en un seul paiement : adhésion 150 USD + carte 2027-2029 de 100 USD comprise (résolution R7 soumise à l'AGE).

1Réglez 250 USD à un membre de la Commission, en espèces ou par Zelle. Un seul reçu numéroté vous est remis.
2Le membre de la Commission vous enregistre dans la plateforme avec vos informations et, si possible, votre photo.
3Vous recevez un lien de confirmation par WhatsApp ou e-mail (valable 7 jours) : vérifiez vos informations et confirmez.
4Vous êtes membre actif ; votre carte est déjà réglée.

6Se connecter à « Mon espace »

Votre espace personnel réunit votre carte, vos paiements et reçus, vos notifications, les documents des membres, le vote et la vérification du reçu.

1Touchez Mon espace (barre du bas de l'application ou menu Espace membres).
2Choisissez de recevoir un code par WhatsApp ou par e-mail, puis saisissez le numéro ou l'adresse enregistrés.
3Saisissez le code à 6 chiffres. Vous pouvez aussi créer un mot de passe dans votre espace pour vous connecter plus vite.

Sur votre téléphone, vous restez connecté(e) jusqu'à ce que vous touchiez « Se déconnecter ». Sur un appareil partagé, déconnectez-vous toujours.

7La carte de membre 2027-2029

Une seule carte numérique, avec photo et QR code vérifiable : elle sert de carte électorale en 2026 et de carte de membre pendant tout le mandat 2027-2029 (résolution R6 soumise à l'AGE).

1Soyez membre actif (mise à jour faite, ou adhésion confirmée) avec une photo validée par la Commission.
2Ancien membre : réglez 100 USD à un membre de la Commission (espèces ou Zelle) et exigez votre reçu. Nouveau membre : rien à payer, la carte est comprise.
3La carte est délivrée : vous recevez votre numéro d'électeur (FC26-XXXXX) par e-mail.
4Affichez-la dans Mon espace → Ma carte : plein écran, téléchargement en image (JPEG) ou en PDF.

Date butoir : vendredi 13 novembre 2026, 23 h 59. Après cette date, la liste électorale est préparée et ne s'ouvre plus aux nouvelles cartes.

L'argent des cartes appartient à l'association : chaque paiement a un reçu numéroté et figure au registre. Seules les dépenses électorales justifiées (impressions, papeterie) en sont déduites ; le solde, le registre et les pièces sont remis au prochain Bureau.

8Les annonces flash

Pour proposer un service ou dire ce que vous recherchez à tous les membres, sans noyer le groupe WhatsApp. Mon espace → Annonces flash.

1Touchez Je propose ou Je recherche.
2Choisissez le domaine : produits et vente, services et travaux, cours, transport et colis, finance (transfert et change d'argent), logement, petit travail, événement, objet perdu ou trouvé, entraide…
3Écrivez un titre clair et les détails (prix, lieu, horaires), ajoutez une ou deux photos.
4Choisissez l'heure de début. Vérifiez votre numéro WhatsApp, lisez la charte et publiez.
5À l'heure de début, tous les membres reçoivent une notification : en la touchant, ils arrivent sur votre annonce et vous écrivent sur WhatsApp.

Pas de validation par le bureau : l'annonce part directement.
Deux annonces en cours au plus par membre. Vous pouvez retirer la vôtre à tout moment.
À l'expiration, l'annonce et sa notification disparaissent chez tous les membres.
Touchez une photo pour l'agrandir : écartez deux doigts pour zoomer, glissez pour la parcourir.

	🟢 Je propose	🔎 Je recherche
Liste	Services proposés	Services recherchés
Pour	Je fournis un service, je vends, je propose quelque chose	J'ai besoin d'un service, je cherche quelque chose ou quelqu'un
Expiration	14 jours au plus (14 jours par défaut)	5 jours, automatiquement
Ensuite	Republiez l'offre si besoin	Republiez la recherche si besoin

Strictement interdit : contenus illégaux, frauduleux ou trompeurs ; annonces liées aux animaux ; contenus adultes ou pornographiques ; jeux de hasard et paris. Tout compte en violation est automatiquement suspendu et radié de la communauté CAMCO. Une annonce douteuse ? Touchez « Signaler un contenu interdit ».

Transfert et change d'argent : traitez uniquement avec des personnes de confiance, demandez un reçu, et ne remettez jamais d'argent avant d'avoir vérifié l'identité de votre interlocuteur.

9Votes et consultations en ligne : participer sans se déplacer

La CAMCO compte des membres dans tous les quartiers de Charlotte, à Alexandrie et ailleurs. Les distances, les déplacements et les occupations de chacun empêchent souvent de venir aux réunions. Pour que chaque membre, où qu'il soit, puisse participer aux décisions sans se déplacer, la Commission propose désormais les votes et les consultations en ligne : Mon espace → Votes et consultations. Il ne s'agit pas d'assemblées générales en ligne : l'application facilite la participation de tous aux grandes décisions de la communauté.

1Quand un vote s'ouvre, vous recevez une notification. Ouvrez Mon espace → Votes et consultations : les votes ouverts s'affichent avec leur date limite et le temps restant.
2Ouvrez le vote (commencez par le vote prioritaire « Élections 2026 »). Pour un article des statuts, lisez la proposition ; touchez « Ce qui existe aujourd'hui et pourquoi changer » pour voir le texte de 2022 et la raison du changement.
3Pour chaque question, touchez Pour, Contre ou Abstention (ou l'option de votre choix pour un sondage).
4Touchez Valider mes votes. Vous pouvez voter pour une partie des questions et revenir pour les autres avant la date limite.
5Chaque vote est confirmé par un code de reçu. Après la date limite, la Commission vérifie et valide les résultats : vous les voyez dans la même page.

Un vote par question et par membre ; il est définitif.
Vote secret (statuts) : seule votre participation est enregistrée à votre nom ; votre choix va dans une urne anonyme que personne ne peut relier à vous.
Historique : la partie « Ma participation et les résultats » garde, pour chaque vote, le nombre de questions votées, la date et les résultats publiés.
Tous les membres actifs peuvent voter, sans condition de paiement.
Un vote d'essai est ouvert pour découvrir le fonctionnement : vos réponses ne comptent pas.

Vote	Catégorie	Questions
1 — prioritaire et obligatoire	Élections 2026 : règles urgentes R1 à R9 et participation à distance	10
2	Code électoral (1/2) : postes élus, scrutin, électeurs	5
3	Code électoral (2/2) : candidatures, contestations, campagne	6
4	Bureau exécutif et Comité	6
5	Assemblée générale et modification des statuts	5
6	Les membres : droits, devoirs, enregistrement	5
7	Adhésion, cotisations et finances	4
8	Mandat, passation et dispositions finales	5
9	Structure, préambule et forme du texte	5

Les votes liés aux élections sont prioritaires. Pour des raisons d'urgence, le vote 1 « Élections 2026 » (règles R1 à R9 et participation à distance) se fait en premier et il est obligatoire : tant que vous n'avez pas répondu à toutes ses questions, les autres votes des statuts restent verrouillés (vous pouvez déjà les lire). Ces règles doivent être connues avant les candidatures et les élections de décembre.

51 questions, mais pas en une fois. Les autres articles des statuts révisés sont soumis par catégories de 4 à 6 questions, ouvertes progressivement par la Commission actuelle, puis par le prochain Bureau après son installation en janvier : les votes peuvent se poursuivre jusqu'en février-mars 2027. Chaque vote est annoncé dans le groupe WhatsApp, avec sa date limite. Un cahier papier reprend tous les articles ; il est distribué pendant la tournée des points focaux.

Règle d'adoption : la majorité simple des suffrages exprimés (un article est adopté si les « Pour » sont plus nombreux que les « Contre »). La date limite est fixée par la Commission et affichée dans l'application. Les articles adoptés sont intégrés aux statuts ; les articles rejetés restent régis par les statuts de 2022.

Un vote verrouillé : d'abord le vote prioritaire

10Devenir sponsor de la CAMCO

Vous avez une entreprise ou une activité ? Faites-la connaître à toute la communauté dans l'application. Mon espace → Devenir sponsor.

1Touchez Réserver un emplacement et choisissez l'emplacement (et la formule pour l'écran d'ouverture).
2Choisissez une période libre : le calendrier montre les dates déjà prises, car il n'y a qu'un seul sponsor à la fois par emplacement. Le prix s'affiche aussitôt.
3Indiquez le nom de votre entreprise, une phrase courte, votre site ou votre numéro WhatsApp, et ajoutez votre logo (PNG à fond transparent de préférence).
4La période est gardée 72 heures : payez par Zelle (référence et capture d'écran) ou en espèces à un membre de la Commission, puis touchez Déclarer mon paiement.
5La Commission valide le paiement et vous remet un reçu numéroté : votre publicité s'affiche toute seule le premier jour et s'arrête après le dernier. Vous suivez le nombre d'affichages et de clics.

Une période de moins d'une semaine compte une semaine ; au-delà, elle se paie en mois et en semaines commencées.
Sans paiement déclaré dans les 72 heures, la période est libérée pour un autre sponsor.
Pour changer votre logo ou vos textes en cours de campagne, contactez la Commission : la modification est immédiate.
Les recettes sont partagées à parts égales : 50 % pour la communauté CAMCO, 50 % pour la plateforme.

Emplacement	Ce que voient les membres	Prix (USD)
Écran d'ouverture — nom seul	« Sponsor de la CAMCO » puis votre nom, 2 secondes à chaque ouverture de l'application	500 / semaine · 1 500 / mois · 4 000 / trimestre
Écran d'ouverture — nom et logo	Votre logo, votre nom, votre phrase ; un appui ouvre votre site ou votre WhatsApp	1 000 / semaine · 3 000 / mois · 8 000 / trimestre
Bannière dans Mon espace	Un bandeau « Partenaire CAMCO » en haut de Mon espace et de l'accueil	300 / semaine · 1 000 / mois · 2 700 / trimestre
Service sponsorisé	« Annonces flash — Service offert par… »	400 / semaine · 1 500 / mois · 4 000 / trimestre

Charte des sponsors : rien d'illégal, de frauduleux ou de trompeur ; ni jeux d'argent, alcool, tabac, contenu adulte ou placement à gain « garanti » ; aucune publicité politique ni liée à un candidat. L'écran du sponsor ne s'affiche jamais dans l'espace de vote.

Aucune donnée des membres n'est transmise aux sponsors : ils reçoivent seulement le nombre d'affichages et de clics.

11Vérifier la liste électorale

La liste provisoire des électeurs est publiée le lundi 16 novembre. Chaque membre peut signaler une omission ou une erreur jusqu'au 20 novembre ; la liste définitive est publiée et figée le 21 novembre.

1Ouvrez Espace membres → Liste électorale provisoire et identifiez-vous (code par WhatsApp ou e-mail).
2Cherchez votre nom et vérifiez votre numéro d'électeur.
3Une erreur ou un oubli ? Faites une réclamation depuis la page : la Commission répond par e-mail.

Après le gel du 21 novembre, plus personne — pas même la Commission — ne peut modifier l'identité ou les coordonnées d'un électeur. Vérifiez donc à temps.

12Le vote d'essai (21 novembre → 2 décembre)

La Commission ouvre un vote d'essai pour vérifier que vous recevez bien votre code et que vous savez voter. Il ne compte pas.

Touchez « Tester mon accès au vote » sur la page d'accueil.
Suivez exactement les mêmes étapes que le jour J.
Un souci ? Signalez-le au +20 114 684 6864 : il sera réglé avant le 12 décembre.

13Voter en ligne le 12 décembre

De 8 h à 20 h (heure de Charlotte (ET)), depuis votre propre téléphone ou ordinateur. Le bulletin est secret.

1Ouvrez Voter. Saisissez votre e-mail enregistré et votre numéro d'électeur (FC26-…), puis choisissez de recevoir le code par WhatsApp ou par e-mail.
2Saisissez le code à 6 chiffres (valable 5 minutes, 3 essais).
3Pour chacun des 4 postes, choisissez un candidat ou le vote blanc. Si un seul candidat se présente à un poste : « Pour », « Contre » ou blanc (R8).
4Touchez Vérifier mes choix, relisez, puis Je confirme et je vote. Vous pouvez encore revenir en arrière avant de confirmer.
5Notez votre reçu de vote (ex. LRYL-OWCG-W7EK) ou faites une capture d'écran. Un e-mail de confirmation vous est envoyé.

Un compte à rebours de 15 minutes s'affiche pendant que vous remplissez le bulletin. Passé ce délai, recommencez simplement l'identification.

Une fois confirmé, le vote est définitif. Un téléphone, un vote : chaque électeur vote depuis son propre appareil.

Vous recevez un e-mail de confirmation alors que vous n'avez pas voté ? Prévenez immédiatement la Commission au +20 114 684 6864.

14Le secret du vote

La liste des votants (qui a voté, à quelle heure) et l'urne (les bulletins) sont deux registres séparés, sans aucun lien.

Le bulletin ne porte ni nom, ni numéro, ni heure ; son identifiant est tiré au hasard.
Votre reçu prouve que votre vote a été compté, sans révéler votre choix.
Personne — ni la Commission, ni les observateurs — ne peut savoir pour qui vous avez voté.

15Vérifier son reçu, résultats et réclamations

Après la clôture, chacun peut contrôler que son vote a été compté et consulter les résultats.

1Voter → Vérifier mon reçu de vote : saisissez votre reçu ; la plateforme confirme qu'un vote a été enregistré avec ce reçu.
2Les résultats provisoires sont publiés le 13 décembre, avec le détail par poste.
3Réclamation : par écrit et motivée, à la Commission, dans les 24 heures suivant la publication des résultats provisoires.
4Résultats définitifs et passation : 15 décembre.

16Le calendrier électoral 2026

Toujours à jour dans l'application, menu « Calendrier ».

Quand	Étape
17 oct. → 13 nov.	Mise à jour des membres et acquisition des cartes (date butoir : vendredi 13 novembre, 23 h 59)
17 → 31 oct.	Tournée de la Commission dans les points focaux
31 oct. → 7 nov.	Dépôt des candidatures (samedi 7 novembre, 23 h 59)
8 → 10 nov.	Examen des dossiers par la Commission
11 nov.	Liste provisoire des candidats ; recours les 11 et 12 novembre
13 nov.	Liste définitive des candidats
14 nov. → 10 déc.	Campagne électorale
16 → 20 nov.	Liste provisoire des électeurs et réclamations
21 nov.	Liste définitive des électeurs (gel) ; ouverture du vote d'essai
2 déc.	Fin du vote d'essai
11 déc.	Silence électoral
Samedi 12 déc.	Vote en ligne, de 8 h à 20 h
13 déc.	Résultats provisoires ; 24 heures pour les réclamations
15 déc.	Résultats définitifs et passation

17Sécurité : les bons réflexes

Votre code est la clé de votre vote.

✗ Ne communiquez jamais un code reçu par WhatsApp ou par e-mail, à personne.
✗ Ne votez pas depuis le téléphone d'un candidat ou d'un intermédiaire.
✓ Seul site officiel : camco.allcommunity.online.
✓ Payez uniquement à un membre de la Commission ou par l'Zelle qu'elle publie, toujours contre un reçu.
✓ Vos données ne sont jamais vendues ni communiquées à des tiers. Aucune information sur votre situation de séjour n'est demandée pour voter.

18Les règles en vigueur

Les statuts du 18 décembre 2022 sont en vigueur. Les règles électorales urgentes de 2026 (R0 à R9 : postes élus, droits et conditions de candidature, âge, carte, candidature unique…) sont soumises à l'Assemblée générale extraordinaire tenue en quatre séances (Maadi, Faisal, Sheikh Zayed, Sakan Misr). Ce guide les présente telles qu'elles sont proposées ; si l'une d'elles n'est pas adoptée, la Commission publie la règle applicable et met ce guide à jour.

19Aide et contacts

Comité électoral CAMCO — WhatsApp et appel : +20 114 684 6864 · E-mail : info@electionfacameg.online · Site officiel : camco.allcommunity.online. Assistance de l'application : groupe WhatsApp « CAMCO App — Entraide & Assistance » (onglet « Plus » de l'application).